English Version Versão em Português
El brasilero Andre Mendes, ya está plenamente asentado en la filial que la norteamericana J&J tiene en Buenos Aires, Argentina.
Así, desde el barrio de Belgrano, este joven ejecutivo de 39 años, tendrá asimismo la responsabilidad sobre Uruguay, Paraguay y Bolivia.
Mendes, que viene de cumplir similar función en Brasil está remplazando en el rol de gerente general a Gustavo Molina, quien estuvo en la Argentina por seis años.
Y en simultáneo, Molina está encaminado en pos de ocupar la mayor responsabilidad en la región denominada Cono Norte. La misma está conformada por Colombia, Venezuela, Perú y Ecuador.
Aunque este no fue el único cambio en J&J. Recientemente el director de ventas Santiago Romero Ambros terminó su etapa en la compañía.
A él lo reemplazará Martín Faes ocupando el rol de gerente nacional de ventas, realizando un upgrade en la corporación.
Los desafíos para Mendes son varios. Probablemente el ejecutivo tenga por delante el plan de que J&J avance algunos casilleros para imitar el peso que la propia compañía tiene en el vecino Brasil.
En tierras verde-amarellas J&J es líder en materia OTC con marcas tales como Tylenol y Listerine. Sin embargo, en la Argentina esta unidad de negocios, no logra despegar debido fundamentalmente a que las marcas que J&J le compró a Pfizer hace seis años están bajo la órbita del nacional Elea.
Entre ambas compañías libran una dura batalla legal en la que no se dan tregua y en la que no se vislumbra que J&J logre ganar la pulseada.
————————————————————————————————————————————————-
J&J new South Cone general manager
Wednesday 8, August 2012
The Brazillian Andre Mendes is already completely set-up in the Buenos Aires, Argentina affiliate of the North American J&J.
In this way, from the neighborhood of Belgrano, the young executive of 39 years will also have responsibility for Uruguay, Paraguay and Bolivia.
Mendes, who comes from a similar post in Brazil, is replacing Gustavo Molina in the role of General Manager, who was in Argentina for six years.
Simultaneously, Molina is on the fast path to occupy the highest responsibility in the region referred to as The Northern Cone. This is made up of Colombia, Venezuela, Peru and Ecuador.
But, this was not the only change in J&J. Recently the Sales Director Santiago Romero Ambros finished his phase in the company.
He will be replaced by Martin Faes occupying the role of National Sales Manager, making an upgrade in the company.
There are many challenges facing Mendes. This executive from Brazil probably has future plans for J&J to jump ahead a few spaces to imitate the heft that the company has in neighboring Brazil.
In the land of green and yellow J&J is the leader in OTC with brands like Tylenol and Listerine. However, in Argentina this business unit has not taken off basically because the brands J&J bought from Pfizer six years ago are under the control of the national company Elea.
Both companies are waging a fierce legal battle in which they cannot sign a truce and it does not look like J&J is going to win the tug of war.
————————————————————————————————————————————————-
Versão em Português
J&J novo gerente geral Cone Sul
O brasileiro André Mendes já está plenamente estabelecido na filial que a norteamericana J&J possui em Buenos Aires, Argentina.
Assim, desde o bairro de Belgrano, este jovem executivo de 39 anos terá também a responsabilidade sobre Uruguai, Paraguai e Bolívia.
Mendes, que vem de cumprir uma função similar no Brasil, está substituindo, em caráter de gerente geral, a Gustavo Molina, que esteve na Argentina durante seis anos.
Ao mesmo tempo, Molina está a ponto de ocupar a maior responsabilidade na região denominada Cone Norte. Esta região está conformada por Colômbia, Venezuela, Peru e Equador.
E esta não foi a única mudança na J&J. Recentemente o diretor de vendas Santiago Romero Ambros finalizou sua etapa na companhia. Ele será substituído por Martín Faes, que ocupará o cargo de gerente nacional de vendas, realizando uma atualização na corporação.
Os desafios para Mendes são vários. Provavelmente o executivo tenha por diante o plano de que J&J avance alguns passos para aproximar-se da importância que a própria companhia possui no vizinho Brasil.
Nas terras verde-amarelas, J&J é líder em matéria de OTC com marcas tais como Tylenol e Listerine. No entanto, na Argentina, esta unidade de negócios não alcança decolar devido fundamentalmente a que as marcas que J&J comprou a Pfizer a seis anos estão sob a órbita do nacional Elea.
Entre ambas companhias se dá uma dura batalha legal na qual não há trégua e onde não se vislumbra que J&J consiga ganhar a disputa.
